mercredi 25 juillet 2012

Les expressions idiomatiques

Façon de parler. RFi.fr
http://www.rfi.fr/lffr/listes/001/liste_facon_de_parler.asp?lfAction=apprendre

Expressions idiomatiques : Situations délicates et difficiles
http://www.podcastfrancaisfacile.com/podcast/2012/05/expressions-idiomatiques-situations-d%C3%A9licates-et-difficiles.html

Les expressions idiomatiques en un seul texte!
http://apprendre.over-blog.fr/article-15280010.html


Consultez ce site pour connaitre plus d'expressions:
http://www.estudiodefrances.com/articulos/expresionescoloquiales.htm

ESPAÑOL
FRANCÉS
1
consultar con la almohada
la nuit porte conseil
2
no tener pelos en la lengua
ne pas mâcher ses mots
3
por un pelo
de justesse
4
darle tiempo al tiempo
donner du temps au temps
5
quien ríe de últimas ríe mejor
rira bien qui rira le dernier
6
pienso luego existo
je pense donc j'existe
7
querer es poder
vouloir c'est pouvoir
8
nunca se sabe / uno nunca sabe
on ne sait jamais